Тлумачэнні
P-000001142
Б. м.
1564
091/196
02, 78, 002 л. (л. 75а, 76b–78b пустыя) ; 17,8х12,9 см ; 21 радок на старонцы.
The explanatory dictionary of religious and philosophical terms. The words in the manuscript are arranged alphabetically. The text is divided into chapters (باب) according to the first letter of the commented word, and chapters are divided into sections (فصل), according to the second letter of the commented word. The ends of glosses are indicated by the abbreviation يه. On separate sheets the text of the commentary is inscribed inside figures resembling the outlines of a cypress (sometimes with a bird at the top of a tree) and the dome of a minaret.
Arabische, türkische und persische Handschriften der Universitätsbibliothek in Bratislava. Bratislava, 1961. № 279; Арабские рукописи Института востоковедения АН СССР. Ч. 1. М., 1986. № 6226–6230; Арабские, персидские и турецкие рукописи в государственных хранилищах Беларуси = Арабскія, персідскія і турэцкія рукапісы ў дзяржаўных кнігазборах Беларусі : каталог / Национальная академия наук Беларуси, Центр исследований белорусской культуры, языка и литературы, Институт языкознания им. Я. Коласа, Национальная библиотека Беларуси ; [сост.: Л. И. Станкевич, М. В. Тарелко ; науч. ред.: Д. Э. Севрук, И. А. Сынкова]. Минск : Беларуская навука, 2023. № 7
Тэкст у рамцы з дзвюх ліній: тонкай чорнай і шырокай залатой з чорным контурам. Кустоды па-за рамкай. Фаліяцыя адсутнічае. На л. 1b унван (4,2х6,7 см): фон выкананы фіялетава-сіняй фарбай, арнамент кветкава-раслінны золатам з украпінамі ярка-аранжавай фарбай, картуш: фон выкананы залатой фарбай, басмала
Пераплёт усходні цвёрды, з клапанам: цёмна-карычневая казіная скура на кардоне. Дублюры: цёмна-чырвоная скура. На вечках рамкі нітачныя і стужачная (цісненне золатам), медальён (сярэднік-турундж): устаўкі з чырвона-карычневай скуры з гарэльефным цісненнем па залатым фоне і акантоўкай контуру (промні) цісненнем золатам. На ўнутраным баку вечкаў аналагічныя рамкі, медальён (сярэднік-турундж): устаўкі з цёмна-карычневай скуры з гарэльефным цісненнем па залатым фоне і акантоўкай контуру (промні) цісненнем золатам. Папера ўсходняя: жоўтая, глянцаваная; заходнееўрапейская (л. 01, 002): бела-жоўтая, глянцаваная, з філігранню. Дата напісання твора: не пазней за 816/1413 г. Дата заканчэння перапіскі: “пачатак зу-ль-хіджа 971” (ліпень 1564 г.). Почырк: насх. Чарніла чорнае, выдзяленне чырвоным. Тэкставае поле: 13,8х6,6 см.
Пераплёт дэфектны: верхняе вечка адыходзіць ад кніжнага блока, клапан не захаваўся, капталы адсутнічаюць; скура на спінцы пацёртая, на ніжнім вечку прыклеены фрагмент паперы, на асобных лістах сляды вільгаці, цвілі. Рукапіс часткова рэстаўрыраваны
На л. 01а запіс алоўкам на рускай мове: “Краткий лексикон технических слов различных наук. Рукопись писанная на арабском языке около половины 16 века (Ахметовой библиотеки)”. На л. 02а запіс: تعريفات سيد شريف; верш на турэцкай мове (2 радкі); запіс на турэцкай мове аб набыцці рукапісу: چلبيدن النمشدر (“Набытая ў Усмана Чэлебі”); два неразборлівыя арабаграфічныя (ўладальніцкія?) запісы. На л. 1а запіс аб перадачы рукапісу ў “вакф” медрэсэ пры мячэці г. Ахалцых у 1167/1753–1754 г. і авальная пячатка з тэкстам рэлігійнай формулы.
На ўнутраным баку ніжняга вечка экслібрыс Ф. І. Паскевіча