Сад найдастойнейшых, выбраны з Вясны набожных
P-000001131
Б. м.
1588
02, 259, 002 л. (л. 259b, 001a пустыя) ; 20,5х13 см ; 17 радкоў на старонцы.
Сокращенная редакция антологии Замахшари «Весна праведников». Основной текст разделен на 50 частей. На полях – многочисленные комментарии, содержащии биографии лиц, упомянутых в основном тексте, ссылки, стихи на персидском языке.
Flügel, G. Die Arabischen, persischen und türkischen Handschriften der Kaiserlich-Königlichen Hofbibliothek zu Wien. Bd. 1. Wien, 1865. № 377; Арабские рукописи Института востоковедения АН СССР. Ч. 1. М., 1986. № 9159–9162; Арабские рукописи восточного отдела научной библиотеки Санкт-Петербургского государственного университета. СПб., 1996. № 492–493.
Почырк: насх. Чарніла чорнае матавае, выдзяленне чырвоным. Тэкставае поле: 12,8х63 см. Рамка абмежавана тэкстам. Кустоды па-за рамкай, спарадычна. Фаліяцыя ўсходняя лічбамі.
Пераплёт усходні цвёрды, з клапанам: светла-карычневая казіная скура на кардоне, дублюры з бардовай скуры. На вечках цісненне золатам (рамкі), медальён (сярэднік-турундж) – устаўка з вішнёвай скуры з гарэльефным кветкава-раслінным цісненнем па залатым фоне і акантоўкай залатым цісненнем. Папера ўсходняя, глянцаваная; еўрапейская з філігранню (л. 5–199, 209–210, 239–240).
Пераплёт дэфектны: клапан не захаваўся, верхняе вечка адыходзіць ад блока, скура парэпаная, у драпінах, пашкоджаная жучком, на краях вечкаў моцна падзёртая. Кніжны блок расшываецца, на лістах знізу сляды вільгаці, на асобных лістах уздоўж спінкі сшытка сляды чорнай цвілі. Асобныя старонкі рэстаўрыраваныя.
На л. 02b вершы на персідскай мове (10 радкоў). На л. 002b запіс алоўкам на рускай мове: “Ряузат-ел-Ахияр или сад для Образованных людей (или благонравных). Сочинение Мухамеда-бен-Косима в начале 16 столетия, посвященное Султану Сулейману 1-му. Писана в конце 16-го столетия. Рукопись на арабском языке Мустафою Вардарским”. На л. 01а запіс: ذات رسالة اسمها درة الموحدين ودرة الملحدين і ўладальніцкі запіс з імем: محمد, датаваны пачаткам джумада аль-авваль 1035 (студзень-люты 1626 г.). На л. 1а ўладальніцкія запісы: 1. عبد الحليم بن الشيح پر قدم الكرميانى۔۔۔ (Абдульхалім б. шайх пір Кадам аль-Карміяні); 2.محمد بن احمد (Мухамад б. Ахмад), датаваны 1 джумада аль-авваль 1035 (29 студзеня 1626 г.); 3. عبد القادر بن نورالله۔۔۔ (Абдулькадыр б. Нурула) з датай: 1036/1626 г. На л. 4а запіс аб перадачы рукапісу ў “вакф” медрэсэ пры мячэці г. Ахалцых у 1167/1753–1754 г. і авальная пячатка з тэкстам рэлігійнай формулы. На ўнутраным баку ніжняга вечка экслібрыс Ф. І. Паскевіча.
