Псалтирь рифмотворная

P-000001602

кнігі друкаваныя (у тым ліку лістоўкі)

Симеон Полоцкий (просветитель; 1629—1680)

В ц[а]рствующем великом граде Москве

в типографии верхней

1680

12Н//937К(026)

1-8, 1 грав., 1-139, 1-18 л. ; 2° (31,3 см) ; Набор (л. 5) ― 220×130. Строк (л. 5) ― 26, 10 строк ― 82

Титов, Василий Поликарпович (около 1650—1710) (кампазітар)

Ушаков, Симон Федорович (1626—1686) (гравёр)

«Псалтирь царя и пророка Давида, художеством рифмотворным равномерно слоги и согласноконечно, по различным стихов родом преложенная» – вершаваны пераклад Псалтыра, створаны ў перыяд з 4 лютага па 28 сакавіка 1678 г. і апублікаваны ў Верхняй друкарні ў 1680 г. Гэты твор – практычна даслоўны вершаваны пераклад традыцыйнага славянскага тэксту Псалтыра. Прыкладам для паэта стаў вершаваны пераклад польскага пісьменніка Яна Каханоўскага, які меў шырокую папулярнасць. На палях большасці лістоў кнігі ёсць падзеленыя рукапісныя нотныя радкі. Музыку да псалмоў напісаў кампазітар Васіль Цітоў (каля 1650–1710).

Зернова, А.С. Книги кирилловской печати, изданные в Москве в XVI–XVII веках : сводный каталог. Москва, 1958. № 359; Кириличні стародруки 15-17 ст. у Національній бібліотєці України імені В.І. Вернадського : каталог / укладачі: Н. П. Бондар і інш. Кіïв : НБУВ, 2008. № 374.

Печать в две краски. Орнамент: 35 заставок с 5-ти досок на л. 1; на л. 2, 11, 17 об., 30, 51, 65, 73, 85, 90 об., 102, 115, 122, 8 об., 13 (3 счета); на л. 1 (2 счета); на л. 6, 96 об., 1 (3 счета), 5 (3 счета), 7 (3 счета), 10 (3 счета), 11 об. (3 счета), 17 об. (3 счета); на л. 24, 38, 45 об., 58, 79, 108 об., 128, 3 (3 счета), 4 (3 счета), 14 об. (3 счета), 16 (3 счета); заставки и концовки из наборного орнамента, инициал "Б" на л. 1 (2 счета), ломбарды, титульный лист в рамке из наборного орнамента, украшения колонтитулов. Страницы в линейных рамках. Гравюра (на меди): Царь Давид (1 нн. л. после л. 8) / «Симон Ушаков знаменал ≠зрпи г году» [7188 = 1680] (22×14 см).

уладальніцкія запісы , рукапісныя паметы ў тэксце, маргіналіі

плямы, падцёкі ад вады , чарвяточыны

Ёсць вадзяны знак

1-8, 1 грав., 1-113, 103 [т. е. 114], 115-126, 126(2), 127-139, 1-18 [т. е. 167] л.

Сигнатуры цифровые: [а](8+1), а(8)-еі(8), sі(8+1), зі(10+1), а(8+2).

Кустоды.

Переплет (XVII в.): темно-коричневая кожа на досках, на переплетных крышках полустертое блинтовое тиснение, бинтики (4), обрез крапчатый.

В книге на л. 3 об. надпись чернилами: Изъ числа книгъ Епифанїя епископа Воронежскаго и Черкасскаго. 1816го года.

На л. 1 записи коричневыми чернилами: 1) № 57; 2) Р. Б. Е; 3) № 158.

Дефектный экземпляр: отдельные листы в пятнах от воды, загрязнены в нижних углах, имеются следы повреждения жучком, кожа потерта, поточена жучком.

Епифаний (епископ Воронежский)