Псалтирь рифмотворная

P-000001602

books (including leaflets)

Симеон Полоцкий (просветитель; 1629—1680)

В ц[а]рствующем великом граде Москве

в типографии верхней

1680

12Н//937К(026)

1-8, 1 грав., 1-139, 1-18 л. ; 2° (31,3 см) ; Набор (л. 5) ― 220×130. Строк (л. 5) ― 26, 10 строк ― 82

Титов, Василий Поликарпович (около 1650—1710) (кампазітар)

Ушаков, Симон Федорович (1626—1686) (гравёр)

“The Psalter of the King and Prophet David, with art of rhyming evenly syllables and, of course, according to various verses of sorts,” is a poetic arrangement of the Psalter, created in the period from February 4 to March 28, 1678 and published in the Upper Printing House in 1680. This work is an almost literal poetic translation of the traditional Slavic text of the Psalter. An example for the poet was the poetic translation of the Polish writer Jan Kochanowski, which was widely popular The margins of most pages of the book contain separated handwritten lines of music. The music for the psalms was written by Vasily Titov (c. 1650–1710), the sovereign's singing clerk and composer.

Зернова, А.С. Книги кирилловской печати, изданные в Москве в XVI–XVII веках : сводный каталог. Москва, 1958. № 359; Кириличні стародруки 15-17 ст. у Національній бібліотєці України імені В.І. Вернадського : каталог / укладачі: Н. П. Бондар і інш. Кіïв : НБУВ, 2008. № 374.

Печать в две краски. Орнамент: 35 заставок с 5-ти досок на л. 1; на л. 2, 11, 17 об., 30, 51, 65, 73, 85, 90 об., 102, 115, 122, 8 об., 13 (3 счета); на л. 1 (2 счета); на л. 6, 96 об., 1 (3 счета), 5 (3 счета), 7 (3 счета), 10 (3 счета), 11 об. (3 счета), 17 об. (3 счета); на л. 24, 38, 45 об., 58, 79, 108 об., 128, 3 (3 счета), 4 (3 счета), 14 об. (3 счета), 16 (3 счета); заставки и концовки из наборного орнамента, инициал "Б" на л. 1 (2 счета), ломбарды, титульный лист в рамке из наборного орнамента, украшения колонтитулов. Страницы в линейных рамках. Гравюра (на меди): Царь Давид (1 нн. л. после л. 8) / «Симон Ушаков знаменал ≠зрпи г году» [7188 = 1680] (22×14 см).

provenance notes , glosses, marginal notes

water stains , wormholes

Watermark

1-8, 1 грав., 1-113, 103 [т. е. 114], 115-126, 126(2), 127-139, 1-18 [т. е. 167] л.

Сигнатуры цифровые: [а](8+1), а(8)-еі(8), sі(8+1), зі(10+1), а(8+2).

Кустоды.

Переплет (XVII в.): темно-коричневая кожа на досках, на переплетных крышках полустертое блинтовое тиснение, бинтики (4), обрез крапчатый.

В книге на л. 3 об. надпись чернилами: Изъ числа книгъ Епифанїя епископа Воронежскаго и Черкасскаго. 1816го года.

На л. 1 записи коричневыми чернилами: 1) № 57; 2) Р. Б. Е; 3) № 158.

Дефектный экземпляр: отдельные листы в пятнах от воды, загрязнены в нижних углах, имеются следы повреждения жучком, кожа потерта, поточена жучком.

Епифаний (епископ Воронежский)