Псалтирь рифмотворная
P-000001602
В ц[а]рствующем великом граде Москве
в типографии верхней
1680
12Н//937К(026)
1-8, 1 грав., 1-139, 1-18 л. ; 2° (31,3 см) ; Набор (л. 5) ― 220×130. Строк (л. 5) ― 26, 10 строк ― 82
«Псалтирь царя и пророка Давида, художеством рифмотворным равномерно слоги и согласноконечно, по различным стихов родом преложенная» – стихотворное переложение Псалтири, созданное в период с 4 февраля по 28 марта 1678 г. и опубликованное в Верхней типографии в 1680 г. Это произведение – практически дословный стихотворный перевод традиционного славянского текста Псалтири. Примером для поэта стал стихотворный перевод польского писателя Яна Кохановского, который имел широкую популярность. Перед самим текстом «Псалтири рифмотворной» находятся три предисловия автора: царю Феодору Алексеевичу, благочестивым читателям, одно из которых написано в стихотворной форме. На полях большинства листов книги имеются разделенные рукописные нотные строки. Музыку к псалмам написал Василий Титов (ок. 1650–1710), государев певчий дьяк, композитор.
Зернова, А.С. Книги кирилловской печати, изданные в Москве в XVI–XVII веках : сводный каталог. Москва, 1958. № 359; Кириличні стародруки 15-17 ст. у Національній бібліотєці України імені В.І. Вернадського : каталог / укладачі: Н. П. Бондар і інш. Кіïв : НБУВ, 2008. № 374.
Печать в две краски. Орнамент: 35 заставок с 5-ти досок на л. 1; на л. 2, 11, 17 об., 30, 51, 65, 73, 85, 90 об., 102, 115, 122, 8 об., 13 (3 счета); на л. 1 (2 счета); на л. 6, 96 об., 1 (3 счета), 5 (3 счета), 7 (3 счета), 10 (3 счета), 11 об. (3 счета), 17 об. (3 счета); на л. 24, 38, 45 об., 58, 79, 108 об., 128, 3 (3 счета), 4 (3 счета), 14 об. (3 счета), 16 (3 счета); заставки и концовки из наборного орнамента, инициал "Б" на л. 1 (2 счета), ломбарды, титульный лист в рамке из наборного орнамента, украшения колонтитулов. Страницы в линейных рамках. Гравюра (на меди): Царь Давид (1 нн. л. после л. 8) / «Симон Ушаков знаменал ≠зрпи г году» [7188 = 1680] (22×14 см).
1-8, 1 грав., 1-113, 103 [т. е. 114], 115-126, 126(2), 127-139, 1-18 [т. е. 167] л.
Сигнатуры цифровые: [а](8+1), а(8)-еі(8), sі(8+1), зі(10+1), а(8+2).
Кустоды.
Переплет (XVII в.): темно-коричневая кожа на досках, на переплетных крышках полустертое блинтовое тиснение, бинтики (4), обрез крапчатый.
В книге на л. 3 об. надпись чернилами: Изъ числа книгъ Епифанїя епископа Воронежскаго и Черкасскаго. 1816го года.
На л. 1 записи коричневыми чернилами: 1) № 57; 2) Р. Б. Е; 3) № 158.
Дефектный экземпляр: отдельные листы в пятнах от воды, загрязнены в нижних углах, имеются следы повреждения жучком, кожа потерта, поточена жучком.