Тлумачэнні

P-000001142

книги рукописные (в т. ч. листовки)

Алі б. Мухамад аль-Джурджані ас-саййід аш-Шарыф ( –816/1413)

Б. м.

1564

091/196

02, 78, 002 л. (л. 75а, 76b–78b пустыя) ; 17,8х12,9 см ; 21 радок на старонцы.

Толковый словарь религиозно-философских терминов. Слова в рукописи расположены в алфавитном порядке. Текст разделен на главы (باب) в соответствии с первой буквой комментируемого слова, а главы – на разделы (فصل) в соответствии со второй буквой комментируемого слова. Концы глосс обозначены сокращением يه. Текст комментария на отдельных листах вписан внутри фигур, по форме напоминающих очертания кипариса (иногда с птицей на вершине дерева) и купола минарета.

Arabische, türkische und persische Handschriften der Universitätsbibliothek in Bratislava. Bratislava, 1961. № 279; Арабские рукописи Института востоковедения АН СССР. Ч. 1. М., 1986. № 6226–6230; Арабские, персидские и турецкие рукописи в государственных хранилищах Беларуси = Арабскія, персідскія і турэцкія рукапісы ў дзяржаўных кнігазборах Беларусі : каталог / Национальная академия наук Беларуси, Центр исследований белорусской культуры, языка и литературы, Институт языкознания им. Я. Коласа, Национальная библиотека Беларуси ; [сост.: Л. И. Станкевич, М. В. Тарелко ; науч. ред.: Д. Э. Севрук, И. А. Сынкова]. Минск : Беларуская навука, 2023. № 7

Тэкст у рамцы з дзвюх ліній: тонкай чорнай і шырокай залатой з чорным контурам. Кустоды па-за рамкай. Фаліяцыя адсутнічае. На л. 1b унван (4,2х6,7 см): фон выкананы фіялетава-сіняй фарбай, арнамент кветкава-раслінны золатам з украпінамі ярка-аранжавай фарбай, картуш: фон выкананы залатой фарбай, басмала

владельческие записи , книжный знак (экслибрис)

плесень

Имеется водяной знак

Пераплёт усходні цвёрды, з клапанам: цёмна-карычневая казіная скура на кардоне. Дублюры: цёмна-чырвоная скура. На вечках рамкі нітачныя і стужачная (цісненне золатам), медальён (сярэднік-турундж): устаўкі з чырвона-карычневай скуры з гарэльефным цісненнем па залатым фоне і акантоўкай контуру (промні) цісненнем золатам. На ўнутраным баку вечкаў аналагічныя рамкі, медальён (сярэднік-турундж): устаўкі з цёмна-карычневай скуры з гарэльефным цісненнем па залатым фоне і акантоўкай контуру (промні) цісненнем золатам. Папера ўсходняя: жоўтая, глянцаваная; заходнееўрапейская (л. 01, 002): бела-жоўтая, глянцаваная, з філігранню. Дата напісання твора: не пазней за 816/1413 г. Дата заканчэння перапіскі: “пачатак зу-ль-хіджа 971” (ліпень 1564 г.). Почырк: насх. Чарніла чорнае, выдзяленне чырвоным. Тэкставае поле: 13,8х6,6 см.

Пераплёт дэфектны: верхняе вечка адыходзіць ад кніжнага блока, клапан не захаваўся, капталы адсутнічаюць; скура на спінцы пацёртая, на ніжнім вечку прыклеены фрагмент паперы, на асобных лістах сляды вільгаці, цвілі. Рукапіс часткова рэстаўрыраваны

На л. 01а запіс алоўкам на рускай мове: “Краткий лексикон технических слов различных наук. Рукопись писанная на арабском языке около половины 16 века (Ахметовой библиотеки)”. На л. 02а запіс: تعريفات سيد شريف; верш на турэцкай мове (2 радкі); запіс на турэцкай мове аб набыцці рукапісу: چلبيدن النمشدر (“Набытая ў Усмана Чэлебі”); два неразборлівыя арабаграфічныя (ўладальніцкія?) запісы. На л. 1а запіс аб перадачы рукапісу ў “вакф” медрэсэ пры мячэці г. Ахалцых у 1167/1753–1754 г. і авальная пячатка з тэкстам рэлігійнай формулы.

На ўнутраным баку ніжняга вечка экслібрыс Ф. І. Паскевіча

Паскевич, Федор Иванович (военный деятель; 1823–1901)

Паскевич, Иван Фёдорович (1782–1856).