Апофегмат си есть соплетенных кратких повестей
P-000001134
Б. м.
1725
096/4761
1-5, 120, 1 нн. л. ; 4º (20,7х16х3 см) ; размер листа - 198х155 мм. Строк - 19, 10 строк - 74 (л. 39).
The term “Apophthegmata” (Greek) is used for short witty sayings. Collections of such sayings, translated from Polish, appeared as early as in the 17th century. In 1562, the work “Apophegmata albo Przipowieśći przipadie, s których się moze wiele rzeczy przestrzecz” was published in the Polish language. Another collection (by Vitkovsky) refers to the beginning of the 17th century. The third one, written by Benyash Budny, was published in the early 17th century – “Krótkich a węzlowatych powieści, które po grecku zowią Apophegmate ksiąg czworo”. In 1711 the manuscript was published under the title “Short, florid and moralistic stories of the book three. They also contain various questions and answers, lives and deeds, proverbs and conversations of various ancient philosophers. They are translated from Polish into the Slovenian language. At the behest of the Royal Highness they were printed in Moscow in the summer of the Lord 1711 in March”. The second edition was published in Moscow, in 1716, further in Saint Petersburg in 1723, 1745, 1763, 1765, 1781 (Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. Санкт-Петербург: Брокгауз-Ефрон, 1890. Т. 1а (2). С. 918).
Рукописи библиотеки Московского университета, Самарских библиотеки и музея и Минских собраний / В. Н. Перетц. Ленинград, 1934. С. 185, № 90.
Рукопись написана аккуратным полууставом, заголовки красной тушью, текст - черными чернилами. На л. 1 заголовок первой книги помещен в художественную орнаментальную рамку из растительного орнамента, выполненного в старопечатном стиле.
Переплет: картон в коже черного цвета. По переплету и корешку орнаментальное блинтовое тиснение. Бинтики (4). Обрез крапчатый. Бумага бледно-желтая.
Дефектность: кожа на углах переплетных крышек потерта. Бумага имеет следы плесени, потеки, повреждения жучком.
На форзаце надписи чернилами: № 46; № 25. Другим почерком Б09/59 (довоенный шифр Национальной библиотеки Беларуси); химическим карандашом: 10; простым карандашом: 16; По 3. В конце л. 120 об. надпись: Сия книга апофегмат преписася ҂аψке [1725] году, септеврия аї [11] дня.