Лексикон треязычный. сиречь Речений славенских, еллиногреческих и латинских сокровище Из различных древних и новых книг собраное И по славенскому алфавиту в чин разположеное
P-000001308
В царствующем великом граде Москве
1704
094/19431
1-8, 1-206, 1-189 л. ; 4° (19,4 см). ; Набор (л. 2 (2 счета)) – 144×106. Строк – 30, 10 строк – 47.
Polikarpov-Orlov, Fyodor Polikarpovich (about 1670–1731) - writer, translator, educator, author of the Slavic-Greek-Latin "Lexicon", in the compilation of which Stefan Yavorsky and the Likhud brothers also took part.
Библиография: Каталог изданий кириллической печати Московской типографии XVIII века / [составитель Т. А. Афанасьева]. Вып. 1 : (1701–1750 гг.). Ленинград, 1986. № 32; Сводный каталог русской книги кирилловской печати ХVIII века / [составители: А. С. Зернова, Т. Н. Каменева]. Москва, 1968. № 42; Зернова, А. С. Орнаментика книг московской печати кирилловского шрифта [XVII–XVIII веков]. 1677–1750 : (атлас). Москва, 1963. 166 с.; Гусева, А. А. Свод русских книг кирилловской печати XVIII века типографий Москвы и Санкт-Петербурга и универсальная методика их идентификации. Москва, 2010. № 1084.
Печать в одну краску. Орнамент: 30 заставок c 3-х досок на л. 37, 69 об., 81 об., 99, 103, 112, 127 об., 139 об., 140 об., 160, 165 об. (2 счета), 202 (№ 208); на л. 71, 126, 136, 149, 152 об., 167 об., 178 об., 181, 182 (3 счета) (в каталоге орнаментики не обнаружена); на л. 108, 1 (3 счета), 87 об., 148 об., 156 об., 158, 163 об., 166, 181 об. (№ 208); 10 концовок с 4-х досок на л. 99, 206 об. (№ 648); на л. 102 об. (2 счета), 149 (3 счета) (№ 659); на л. 107 об., 140, 160, 201 об., 181 об. (№ 651); на л. 189 (№ 662); концовки из наборного орнамента (4 ряда – л. 69, 7 рядов – 81 об.), страницы в рамке из наборного орнамента.
Фолиация в верхнем правом углу: 8, 1-177, 184-200, 301 [т. е. 201], 202-205, 2-189 л.
Сигнатуры цифровые: [а](1), а(8)-кв(8), кг(2), кд(8)-ке(8), кs(5), а(7), в(8)-кв(8), кг(5), кд(8).
Кустод нет.
Переплет (XVIII в.): коричневая кожа, картон, бинтики (4).
Сохранность: отсутствуют л. 1-7 (1 счета), 178-183, 206 (2 счета), 1 (3 счета); кожа на переплетных крышках, корешке порвана, форзацы поточены жучком, отдельные листы в пятнах, надорваны.
Приплетения: 11 пустых л. в начале книги (филигрань - герб г. Ярославля, буквы "ЯМАЗ", 1756; Клепиков, № 3), 6 пустых л. в конце книги.
На форзаце верхней крышки запись синим карандашом: Поликарпов Ф. Лексикон треязычный. М. 1704.
На пустом л. 1 верхней крышки записи типа "проба пера" (цифры, записи на латыни), на обороте – рисунки (изображение иеромонаха, ангела). На пустом л. 2 запись коричневыми чернилами: тысяцкій которы со [...] своих [...] въ [...].
На пустом л. 3 записи: 1. Ad Numerum spectat libros Domini S: B B S: (коричневыми чернилами); 2. Лексикон Словарь (фиолетовым карандашом).
На пустом л. 4 запись коричневыми чернилами: Агафье Семеновне 4 года прошло.
На пустом л. 6 записи коричневыми чернилами: 1. Смотри по Сему Лексикону Словянския; 2. Архимандритъ Арсеній.
На обороте последнего пустого листа в конце книги записи: 1. Nowa lebi [...] Nowa lebi; 2. Неразборчивая запись простым карандашом.
На пустом л. 5 запись коричневыми чернилами: Принадлежить Оршанскому Духовному училищу 1834.
На нижнем поле л. 8-1 (2 счета) продолжающаяся запись коричневыми чернилами: Слушателя // Богословія.
На л. 1-10 запись коричневыми чернилами: григорий к[опицкій] (зачеркнуто) // сей // лексиконъ // григорія // купецкаго // [...] // Кïевсава ? // Ученика // [...] // риторика.
На л. 189 об. запись скорописью (имя и фамилия справщика): антон иванов.