История о Варлааме и Иоасафе
P-000000561
[Кутеин
1637]
096/4101
[12], 363 л. ; 4° ; Набор – 131×105. Строк – 17, 10 строк – 81
«История о Варлааме и Иоасафе» - средневековый роман-житие индийского происхождения, по своему сюжету восходящий к преданиям о Будде, представленным в романе под именем Иоасафа (Иосафата). В XVII в. он неоднократно издавался в разных версиях, целиком и отдельными частями. Впервые был издан в типографии Кутеинского Богоявленского монастыря под Оршей в переводе на «просту мову» («простый наш язык руский», то есть белорусский). Считается, что перевод был выполнен наместником могилёвского Братского монастыря Иоасафом Половком «с грецкого и словенского».
Библиография: Кніга Беларусі (1517―1917) : зводны каталог. Мінск, 1986. № 125 ; Каталог белорусских изданий кирилловского шрифта XVI―XVII вв. Вып. 2 : (1601―1654 гг.) / составитель В. И. Лукьяненко. Ленинград, 1975. № 84
Фолиация в верхнем правом углу, с опечатками: 1-3, 1 нн., 4-56, 59-61 [т. е. 57-59], 58 [т. е. 60], 63-97 [т. е. 61-95], 97 [т. е. 96], 98-119 [т. е. 97-118], 20 [т. е. 119], 121-161 [т. е. 120-160], 62 [т. е. 161], 163 [т. е. 162], 64 [т. е. 163], 165-197 [т. е. 164-196], 199 [т. е. 197], 1 нн. [т. е. 198], 201 [т. е. 199], 1 нн. [т. е. 200], 202-218 [т. е. 201-217], 209 [т. е. 218], 220-287 [т. е. 219-286], 287, 289-321 [т. е. 288-320], 1-2 нн. [т. е. 321-322], 324-363 [т. е. 323-362] л.
Сигнатуры буквенные: А(4), ++в(1), Б(4)-v(4), аа(4)-vv(4), Aaa(4)-sss(4), ззз(2)
Печать в две краски. Орнамент: 1 заставка, 1 концовка, инициалы, наборный литой орнамент
Страницы в линейных рамках. Кустоды
Переплет (XVII в.): темно-коричневая кожа на досках, на переплетных крышках золотое тиснение, фрагменты 2-х застежек, обрез окрашен краской, по нему тиснение золотом
Бумага бледно-желтая
Начало, л. 1: С[вя]т[а]го Иоанна Дамаскина о Варлааме, и Иоасафе Гистория
Дефектный экземпляр: отсутствуют л. 1-11 нн., бумага в потеках, корешок утрачен, блок книги не крепится к переплету
На форзаце верхней переплетной крышки экслибрис (рукописный): Изъ собранія старопеч. книгъ Н.М. Михайловскаго. Q. № 72(а)
На форзаце запись коричневыми чернилами: Исторiа Катерины Никитишны Щениковыхъ Санктъ // 10 руб. серебромъ. На форзаце в начале книги записи: 1. Кутеин 1637 Кар. 396/450 (простым карандашом); 2. Гісторыя албо прав-//дивое выписание св. Іоанна // о житии Варлаама // и Іосафа. Кутеин // 1637 г. (простым карандашом); 3. 38.14.31 (красным карандашом); 4. 219.631 (чернилами); 5. Б 09/6; 6. 1637 год